J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium] [Episodio 12] Traduzione: Jenny Revisione: Andreina
Perché hai detto a XiangXiang che abbiamo incontrato quello strano uomo?
Non pensavo che sarebbe andata a cercarlo.
Mi dispiace QingJie.
Pazienza,è tutta colpa tua. Dov'è il suo telefono?
Oh.
Ridi. Ridi.
è divertente?
Qin Jie.
Siete riusciti a mettervi in contatto con XiangXiang?
Ha detto che era troppo nervosa
quindi è uscita a prendere un po' d'aria.
Non ti preoccupare, non è niente.
- Non c'è bisogno di preoccuparsi. Non ti preoccupare. - Davvero?
- Davvero. - Già.
La cerimonia di premiazione sta iniziando.
Nessun problema.
Non c'è nulla che non và.
Nessun problema. Va bene.
XiangXiang.
Sorella Jin. Non è ancora ora per Yu Fei di ricevere il suo primo premio, vero?
Quasi.
Dove vai?
Te lo dirò dopo.
Non dirmi che tu e Gong Ming...
Dov'è Yu Fei?
Seriamente. Te ne sei andata durante la premiazione. Sai quanto ero preoccupato?
Mi dispiace.
Va bene. Andiamo dentro.
Aspetta.
Ho una richiesta.
Cosa?
Renderai la nostra relazione pubblica?
Possiamo non dirlo?
Perchè?
Perchè...
Ho qualcosa da dirti dopo la premiazione.
Te lo chiedo per favore.
Ho capito.
Non so davvero cosa fare con te.
Signor Han Yu Fei. Riceverà il suo premio presto.
La prego di tornare al suo posto.
Va bene.
Non andrai fuori?
Starò qui.
Chi era esattamente che mi voleva?
Ti sto dando questo pendente di giada come regalo.
Lo puoi considerare come il mio modo per congratularmi con te.
Può essere
Wang Mang?
Mio signore. Ci dobbiamo liberare di quella persona.
So cosa fare.
Mio signore.
Ho paura che non possiamo reggere il confronto con la sua magia.
Lui ci supererà in astuzia naturalmente.
Prepareremo una trappola
e lo indurremo a commettere un errore da solo.
Per allora
sarà lui stesso a dettare la propria rovina.
Questo incontro non deve essere scoperto da altre persone.
Capito?
Si, Mio Signore.
Ying Yue non si occuperà più di questo lavoro.
- Ho preparato il suo regalo di nozze. - Regalo di nozze?
L'ho chiesto a Ying Yue. Questo è anche un suo desiderio.
Voi due...
Ying Yue è fedele e vera con me...
ed è anche finita nei guai per colpa mia.
Non ho osato rifiutarla.
Il chiaro di luna getta ombre sognanti? ( Un gioco di parole sul nome Yue Ying (ombre del chiaro di luna))
Scrivi la stessa frase sin in quanto hai imparato ad afferrare il pennello correttamente.
È solo un abitudine occasionale per passare il tempo.
Abbracciare la luna rovina la vista.
- Abbracciare la lun... - Lord Zhang, dove sta andando?
Al matrimonio. Voglio ascoltare musica e vedere delle bellezze.
E se potessi riportare indietro uno Zuoqi, non sarebbe un viaggio inutile.
Mi sono vestito elegantemente, giusto?
Indubbiamente, come sempre.
Ascolta questi stolti.
Voglio vedere il giorno in cui vi sposerete.
Mi domando quale donna vi sia destinata.
Non è così?
Presto sarà tempo anche per Ying Yue di sposarsi.
No.
Io sono la guardia del corpo di Gong Ming adesso.
Così non va.
Cosa ne pensi?
Mang Er?
Cosa ne pensassi se Ying Yue sposasse Gong Ming?
Il maestro sta scherzando con noi.
Ying Yue verrebbe aspramente evitata dalla gente se dovesse sposare Gong Ming.
Il basso status della sua famiglia non la rende adatta per essere la moglie di Gong Ming.
Wang Mang!
Ying Yue!
Mio signore, siete qui.
Sei rimasta a casa o sei andata da qualche parte?
Dopo aver visto il Maestro Guang Lu, non siete tornato.
Ho solo dato un'occhiata in giro per la foresta.
Ero preoccupata che vi fosse successo qualcosa Mio signore.
Perché mi sta guardando in quel modo?
E solo colpa mia per averti fatto preoccupare.
Mio signore, non dovete essere gentile.
Cosa ha detto il Maestro Guang Lu?
Lui mi ha ridato il pendente di giada.
Come può essere?
Potrebbe essere che gli assassini che hanno cercato di uccidermi l'ultima volta
fossero mandati da Wang Mang.
Può essere che lui abbia scoperto i benefici del pendente di giada.
Ti riferisci al mio essere in grado di andare nel futuro mille anni dopo?
Vi ricordate adesso.
Si. Mi ricordo tutto.
Quindi...
Ho anche visto la ragazza di cui ti parlavo.
Siete davvero fortunato.
Comunque, parlando di questo,
prima di andare a trovare il Maestro Guang Lu
vi ho detto che avevo qualcosa da dirvi.
Cosa mi vuoi dire?
Avete detto che volevate preparare il mio regalo di nozze,
e poi non avete mai ripreso l'argomento.
Perché?
Siamo stati come fratelli da quando eravamo giovani.
Ma se davvero ti trattasi come mio marito, mi sembrerebbe strano.
Adesso capisco cosa voleva dire Lord Zhang.
Noi ci vogliamo bene come fratelli, ed io ne sono felice.
Sei sincera?
Ciò che più conta oggi,
temo che anche Wang Mang conosca il segreto del pendente di giada.
Sono preoccupato anch'io.
Ma anche se Wang Mang sa, non c'è nulla che possa fare.
Anche se lo dovesse dire a qualcuno,
nessuno gli crederebbe.
Starò attento.
Questo è un bene.
Mio signore, vi prego riposatevi.
Ying Yue.
Stai bene?
Si.
Ho deciso questo per il mio stesso bene.
Mio signore, vi prego di riposare prima.
Io...
Io non voglio vedere la vostra schiena.
Cosa intendi?
Il mio signore ed io,
anche se si tratta di un' unione impossibile,
è ancora il mio desidero più fervido
essere riconosciuta
e stare al fianco del mio signore.
Chi è?
Han Yu Fei.
Perché hai chiesto di incontrarci qui? C'è una festa al piano di sotto.
Non vieni dentro.
Ho qualcosa da dirti.
Aspetta. Devi congratularti con me.
Congratulazioni per aver ricevuto il premio come miglior attore.
E questo?
Non sto scherzando.
Ho davvero qualcosa da dirti.
Pensavo che mi volessi baciare. Per questo mi hai chiamato qui.
Che cos'è esattamente?
Scusa.
Rompiamo.
Cosa?
Mi dispiace.
Urlami. Posso gestirlo.
Perché stai scherzando su questo? Non è per niente divertente.
Non è uno scherzo.
Prima, pensavo che dovessimo rompere.
Ma l'ho capito con certezza solo ora.
Mi dispiace davvero tanto.
Può essere a causa di quel ragazzo?
È a causa del ragazzo che hai immaginato?
Fin dall'incidente, hai continuato a mantenere le distanze da me.
Si.
Parlando francamente,
mi piace Gong Ming.
Ti piace il ragazzo che hai immaginato?
Lui non è un' immaginazione.
Lui esiste davvero.
Basta, non voglio litigare con te su questo.
Quello che hai detto, farò finta di non averlo sentito.
Fa davvero freddo. Me ne vado per primo.
Han Yu Fei!
Han Yu Fei.
Ho sentito che hai ricevuto un premio.
Uno, due, salute!
Dov'è Xiang Xiang?
Sarà qui presto.
Hai avuto una discussione con Xiang Xiang?
Non sembri star bene.
Fratello Fei. Cosa non va tra te e Xiang Xiang?
L'ho appena vista andarsene.
Mi hai trovata. Aspetti da molto?
Sono appena arrivato.
È chiaro che mi hai vista, perché non sei venuto a salutarmi?
Volevo solo vederti.
Che diavolo?
Xiang Xiang.
Chi è questo ragazzo?
Lui è Gong Ming del quale ti parlavo.
Cosa? Dillo di nuovo.
Chi è lui?
Lui è Gong Ming.
Perché sei qui?
Non avevi detto che non l'avresti cercata?
Lo conosci?
Lui... è Gong Ming.
Uno non può cambiare idea così velocemente!
Vieni qui, è pericoloso.
Lasciala andare.
Siamo spacciati.
Sorridete.
Tanto per dire, lui è quello che stavi immaginando?
Lasciamelo dire ancora. Lui non è una mia immaginazione.
Esiste davvero.
Quindi, quello che stai dicendo e che stai insieme a questo ragazzo?
Stai con un uomo che viene dall'antichità?
Lui non viene dall'antichità. Fai finta che io non abbia detto nulla.
- Allora vuoi dire, che non è così? - Lui...
Non importa. In passato, mi hai detto che
quando c'erano le riprese del drama con me, tu stavi con lui?
Si.
Uscivi con entrambi?
No.
Questa questione è complicata e difficile da spiegare.
Quello che è chiaro è
non sono mai stata con te in primo luogo.
Sono sempre stata con lui.
Cosa intendi?
In ogni caso, mi dispiace.
- Quindi, vuoi rompere con me adesso? - Si.
Rinsavisci, Xiang Xiang. Il tuo sogno è diventato reale
e ora vuoi rompere con me? Che tipo di patetica scusa è questa?
Io te lo sto spiegando ma tu non vuoi sentire.
Parleremo di nuovo quando sarai calmo.
Pensi che manterrò la calma? Non sai da dove viene questo strano ragazzo
e continui a dire che ti piace.
E vuoi rompere con me. Sei impazzita?
Ti prego di essere cortese con Xiang Xiang.
Sta zitto.
Se continui così, non c'è modo che io possa spiegarti le cose chiaramente.
Parleremo di nuovo quando sarai calmo.
Andiamo.
Non ho ancora finito di parlare.
La nostra discussione non è ancora finita.
Lasciala andare.
Sorella Jin.
Che situazione letale! Un vero disastro!
Xiang Xiang, quella ragazzaccia nauseante.
Lei è la causa delle rughe sul mio viso.
È tutta colpa tua. Hai una grande boccaccia.
Perché le hai detto che abbiamo visto Gong Ming?
Sembri proprio come mia madre quando sei assillante.
Più sei assillante, e più rughe avrai qui.
Puoi smetterla con la brutta abitudine di essere violenta?
È vero, Sorella Jin. Questa non è una buona abitudine.
Dal momento che non riesci a capire ciò che dico, dimentichiamocene.
Anche se lo dico, non vuoi crederci.
Sto parlando con lui, tu non centri.
Proprio adesso Jing ha detto che avevi promesso di non aver niente a che fare con Xiang Xiang.
Allora perché sei riapparso?
Lei ha detto che la signorina Xiang Xiang era fortunata a stare con te.
Per questo mi sono fatto da parte, ma dopo averti conosciuto, ho realizzato
- che può non essere così. - Cosa?
Smettila di comportati come se conoscesi Xiang Xiang. E che cos'è questo antico modo di parlare?
- Può non essere così? - Han Yu Fei,
stai discutendo? Non avevi detto che volevi parlare?
Va tutto bene. Se vuoi chiarire la questione,
devi stare calmo e parlare.
Stare calmo? Mi hai portato via la ragazza e mi dici di stare calmo?
Xiang Xiang non ti appartiene. Perché dovrei portarla via da te?
La tua affermazione non è corretta.
Forse non hai capito. Forse non l'hai realizzato,
ma siamo tornati dove dovevamo essere.
Di cosa stai parlando? Non importa cosa.
Io non romperò con lei. Inoltre...
ci sposeremo.
Yu Fei.
Cresci e comportati come un adulto. Accetta i fatti.
Non comportarti come un immaturo e non fare i capricci.
Immaturo? Quanti anni hai?
Probabilmente ho insegnato ai tuoi antenati della 55a generazione.
Osi pure rimproverarmi?
Basta.
Siamo stati qui a lungo e tu non hai ancora bevuto.
No, il vino qui è troppo forte.
Questa persona non può nemmeno bere e tu vuoi ancora stare con lui?
Non è nemmeno un uomo.
Cosa?
Lo bevi?
La punizione del perdente e bere questo. Sai come giocare a questo gioco?
Farò del mio meglio per provarci.
Perché vi comportate così?
Ho vinto. Quindi, il tuo cervello non sta tanto bene attualmente.
Bevi.
- Basta. - Va tutto bene.
Dato che abbiamo cominciato, dobbiamo andare fino in fondo.
Guarda.
Sembra uguale alla mano di un ragazzo.
È davvero grande.
C'è di più.
I piedi.
Porta il 40.
Sei spacciato.
Ti ucciderò!
Togli le mani.
- Toglile. - Prima tu.
- Facciamolo insieme. - Va bene.
Uno, due, tre.
Ehi, ehi, ehi.
Smettetela di litigare. Smettetela.
Che gli prende?
- Lascia. - prima tu.
Ho vinto questo gioco di nuovo. È la quinta volta consecutiva
Questo gioco è troppo facile. Stai perdendo bruttamente.
Quindi, il tuo cervello non funziona davvero bene.
Bevi.
Non cercare di essere intelligente con me di nuovo.
Molla Xiang Xiang.
Non posso.
Cercati qualcun' altra. Lei è un' artista.
Non è compatibile con un ragazzo vecchio stile come te.
Non mi piace nessun' altra.
Ti sconfiggerò fino alla morte.
Va bene, smettila di parlargli.
Perché non vai tu a cercare qualcun' altra?
Ho sentito che quando stavi con Xiang Xiang,
stavi anche con un' altra ragazza.
- Non è vero? - Cosa?
Fatti avanti. Tu mascalzone. Vieni da me.
Non devo essere cortese con qualcuno come te.
Basta, non causare danni. Vai a casa e parlate.
Questi sono tutti i capelli che hai?
Quei due stanno litigando.
Scusate, vi prego non riprendete.
Non filmate. Non filmate.
Andiamo.
Han Yu Fei, cosa stai facendo?
Non litigare più.
Mi hai colpito? Hai anche osato colpire la mia faccia?
Va tutto bene. Scusate.
Scusate, andate a guardare le notizie. Andate tutti a casa.
Fammi vedere.
Sto bene.
Dici ancora che stai bene? Stai sanguinando.
Cos'è questo? Sei come un bambino.
Cos'hai da sorridere?
È stata la prima volta che ho usato i pungi in questo modo.
Fa davvero male.
Cosa? Hai anche detto che sono avventata.
Quando mai ho detto che non era una buona cosa?
Mi piace molto la tua personalità.
Stai cercando di rendermi felice?
Perché ho appena detto che non è un bene dire a voce alta ciò che si pensa?
La mia dichiarazione allora era senza cuore.
Perché mi guardi? Cosa c'è da guardare?
Tu sei reale, non lo sto immaginando.
Ho pensato che non ti avrei più rivista.
Anch'io.
Ma cosa farai con quella persona adesso?
Andrò a scusarmi con lui. Inoltre...
non è colpa sua. Lui non sa niente.
Non sono offeso.
Sono nel torto anch'io.
Sai come replicare adesso?
Va bene. Allora ti perdonerò.
Ma... mi devi promettere una cosa.
Cosa?
Non tornare indietro.
Tu ed io, andiamo da qualche parte.
Non mi dici dove andiamo?
Mostrami il tuo pendente di giada.
Cosa ne vuoi fare?
Cosa succede se te ne vai e non torni più indietro?
♫ Hai sempre detto che non hai un cuore ♫
♫ e che non è un buon momento per accompagnarti ♫
♫ Proprio adesso mi manca la tua occhiata gentile, ♫
♫ il tuo respiro, il tuo profilo. ♫
♫ Ma ora le traccie del tuo cuore ♫
♫ fuoriescono sgocciolando su ogni mia parola. ♫
♫ Tu ed io abbiamo convocato il coraggio di volare, ♫
♫ Indipendentemente da dove sei e quanto lontano ♫
♫ Ah, donami coraggio. ♫
♫ Lasciami amarti. ♫
♫ Dammi il diritto di amarti. ♫
♫ Capo, dove stiamo andando? ♫
♫ Non hai bisogno di preoccuparti, come me vicino. ♫
Sei sveglia.
Perché è questa la tua risposta? È così noioso.
Dovresti urlare "fantasma!"
Non lo sai che le case di campagna sono normalmente infestate?
Se tutti i fantasmi assomigliassero a te, sarebbe un bene.
Il tuo scherzo è davvero scadente.
Com'è la mia casa?
È tranquilla e pulita.
Cosa stai leggendo?
Perché stai leggendo questo?
L'ho guardato senza il tuo permesso.
Le mie foto da bambina, più le guardo, e più sembro sciocca.
Le foto dell'infanzia hanno un aspetto naturale e spensierato.
Lasciamele guardare ancora.
No.
Questa... era la mia musica preferita.
Le mie foto da bambina, più le guardo, e più sembro sciocca.
Come può essere? Usare il tuo linguaggio in quest'era, sei davvero carina.
Questa è una foto della mia scuola di recitazione.
È solo che i vestiti sono davvero strani. Sono davvero brutti.
Questo è mio padre. Questa è mia madre.
Mia madre è morta otto anni fa.
Per via degli affari, mio padre è andato negli Stati Uniti.
Quindi adesso sei sola.
Nonostante ciò, qui
è solitario.
Ma sono insieme a mia madre.
Sono dei bellissimi ricordi.
Non li dimenticherò mai.
Ti manca davvero tanto tua madre?
Mi manca molto.
Tu non lo sai. Quando ero piccola,
ero davvero disubbidiente.
Pensa che quando avevo otto anni, ho litigato con mia madre.
Ho preso dei soldi e sono andata via di casa
e sono finita per non avere nessun posto dove andare.
Non è cambiato nulla neppure oggi.
Quella persona chiamata Sorella Jin,
lei è come una madre per te.
Non sei andata da lei e invece hai cercato me.
Stai interrompendo di nuovo. Perché non mi lasci parlare?
Dimmi, ti ascolterò.
Dopo sono corsa a scuola
e sono rimasta lì per tutto il pomeriggio.
E allora mi è mancata casa.
Quando sono ritornata indietro,
ho visto mia madre piangere.
Allora, mi sono sentita dispiaciuta nei suoi confronti.
Dopo, mia madre mi ha preparato la cena.
Quel giorno, ho mangiato il miglior...
pollo piccante che mia madre abbia mai cucinato.
Perché non prepariamo il pollo piccante domani?
Come? Non trovi che questo posto sia immenso?
Sembra come se l'intero mondo si fosse raccolto in un unico piccolo posto.
Andiamo.
♫ Ho detto qualcosa di strano e bizzarro. ♫
♫ È solo un altra espressione del mio amore per te. ♫
♫ C'è un modo migliore ♫
♫ in modo che io possa sentire la tua mancanza e non abbia bisogno di fingere di essere un idiota. ♫
Sei qui? ♫ Posso sentire la tua mancanza senza sorprese ♫
Voglio questo. ♫ Posso sentire la tua mancanza e non essere un altro idiota. ♫
Compri uno, e l'altro è in regalo. ♫ Il mondo intero sta prendendo un grosso respiro, ma io preferisco sentire il tuo respiro ♫
E questo qui. ♫ Il mondo intero sta prendendo un grosso respiro, ma io preferisco sentire il tuo respiro♫
♫ Fino al momento in cui ti ho incontrato, non ho capito il significato della parola sorpresa ♫
Ok, ok, basta. ♫ Poco a poco, l'amore non l'ha ancora sciolto ♫
♫ ma al mio cuore, manchi tu. Ha già iniziato il suo viaggio ♫
Comincia a mangiare. ♫ Anche se sono così vicino dall'essere un idiota quando ti aspetto ♫
♫ Lascia correre, ogni mese, ogni minuto e ogni secondo, mi manchi giorno e notte ♫
♫ Vuoi essere come me? Voglio dire qualcosa, ma conservo la mia voce ♫
Amo la frutta. ♫ Mi abbraccerai di nuovo quando ci incontreremo? ♫
Mi piace questo e quello. ♫ Mi abbraccerai di nuovo quando ci incontreremo?♫
Questa è la prima volta che li vedo. Piacciono anche a me. ♫ Mi abbracerai di nuovo guando ci incontreremo?♫
Mi piace questo.
Questo.
- Sai cos'è questa? - No.
Questa è una grande mela.
Come nel linguaggio dei fiori le rose simboleggiano l'amore.
Sai cosa rappresenta una mela?
No, ma credo sarebbe interessante sentirlo.
Quale Maestro ha detto questo
- o è stato tramandato nel corso degli anni? - In ogni caso, qualcuno ha detto
che questa mela rappresenta
la lusinga.
Lo sai che a ovest, c'era una città che si chiamava Troia?
Loro hanno iniziato una guerra per colpa di una mela d'oro.
E anche nelle fiabe dell'ovest,
Biancaneve, perché ha mangiato una mela avvelenata,
è morta.
Anche se questa è una storia dell'ovest
voglio darti questa mela.
Cosa significa?
Ti sto lusingando.
Vieni qui.
Dovresti darmi questo.
Mandarini? Cosa significano?
Amore puro.
Capisco.
Non vuoi darmeli? È così noioso.
Xiang Xiang.
Allora...questo frutto cosa rappresenta?
Stupidità! Questo soddisferà il suo appetito al meglio!
Fratello Ji.
Xiang Xiang. È da tempo che non ci vediamo.
È vero. È passato molto tempo, Fratello Ji.
Xiang Xiang. Dobbiamo prendere il pollo?
Certamente. Questo è il pollo più originalmente organico.
È saporito in confronto a quelli del supermercato. Catturalo, presto.
Dobbiamo catturarlo.
Presto, Xiang Xiang.
Gong Ming, sei davvero fantastico.
Sua altezza non vi vuole vedere per adesso.
Sto chiedendo di vederlo per un momento, sono in una posizione difficile.
Ho chiesto di incontrarlo diverse volte ma lui si rifiuta di vedermi.
Non puoi dirglielo?
Il vostro servo è davvero...
Perché Sua Maestà non mi vuole vedere?
Beh, non ne sono a conoscenza.
Ho solo sentito che Sua Maestà non vuole vedere nessuno della famiglia Wang.
Capisco.
Vuoi il mio aiuto?
Non ne ho bisogno, ma potrai aiutarmi la prossima volta.
Cucinare? Non l'ho mai fatto.
Gli uomini dell'antichità non cucinano?
Ci sono le donne in cucina. Perché gli uomini dovrebbero...
No. Qui, tutti gli uomini sanno cucinare.
Inoltre, gli uomini che sanno cucinare sono sempre i benvenuti.
Capito? Devi imparare a cucinare.
Un ragazzo, cucinare?
Dopo duemila anni, le cose sono davvero bizzarre.
Va bene, Farò una prova.
Va bene.
Pepe.
Mamma ha detto di metterci anche questo.
Dopo.
Dobbiamo aggiungerci questo?
Certamente.
Funziona così in cucina.
Si prepara davvero in questo modo?
È da molto che non lo faccio.
Lo sai qual è il tuo punto debole?
Che punto debole?
Ti ho già detto che sei troppo brusco con le parole.
Sei anche più diretto di me.
Dovresti dire parole calde e dolci.
- Oggi giorno, questo è il modo di trattare una ragazza. Capito? - Si.
Capito.
Stai bene?
Si!
Stai mentendo di nuovo.
- Non è divertente? - Sono seriamente un gentiluomo.
Ma anche se Xiang Xiang proviene dal futuro
lei è anche una donna pratica.
Io davvero non capisco.
Non ti piaccio per questo?
Sto bene, davvero.
Questo è il pollo piccante. Non male, giusto?
Sembra delizioso.
Già, provalo.
Com'è?
È troppo piccante? Non ti piace?
È...
Non mal, è buono.
È perché ti ho detto di non essere rude, per questo
- non osi dire che il gusto è orribile? - Non è quello.
Anche se... lo mangerò lentamente.
È davvero cattivo?
Scherzo. Ha un buon sapore.
Voi persone che venite dall'antichità siete davvero odiosi.
Hai iniziato a scherzare adesso.
Solo quando ho scoperto che lo trovo divertente.
Ma...
è davvero troppo piccante.
I cibi di Hunan sono davvero piccanti. Mangia questo.
Questo non è piccante.
Uhm.
Questo è più buono di quello che ho cucinato?
Originariamente mi sono unita ad una scuola di recitazione per imparare a recitare.
Dopo ho fatto un' audizione e sono diventata una cantante.
Cantavo canzoni alle feste degli uomini d'affari.
Poi ho girato uno spot,
e successivamente sono diventata un' artista. Cosa mi dici di te?
Bene, io non ho fatto questo tipo di esperienze. Ho iniziato a studiare gli insegnamenti di Confucio da bambino.
Dopo gli anziani della famiglia mi hanno mandato a palazzo.
Penso che in questo modo sono cresciuto come avrei dovuto.
Oltre questo, cos'altro ti piace?
Mi piace studiare poesia. E i poemi.
Ma mio padre ha detto che la musica va contro le tradizioni di famiglia.
Le persone dell'antichità sono davvero strane.
I genitori moderni incoraggiano i figli a suonare gli strumenti.
Ma mi piacerebbe davvero vederti suonare.
È un peccato che non ce ne sia uno qui.
Ammirevole.
Per una persona così noiosa, hai anche questo lato.
Lo sai che sono quel tipo di persona?
Si. La prima volta che sei arrivato, eri davvero noioso.
Sfoggiavi un cipiglio sul volto ogni giorno.
Mostrando che le questioni reali della vita non sono meno interessanti.
Cosa c'è che non va?
Penso solo...
che mangiare insieme,
parlare insieme,
con te...
Questo tipo di vita ordinaria,
è davvero bella.
Se torni indietro,
mi preoccuperò.
Mi preoccuperei su cosa potrebbe succederti.
Se mangiassi o dormissi bene.
Adesso posso solo aspettare.
Sto solo dicendo. Non preoccupartene.
Va bene.
Lascia che sia io a farlo.
Davvero?
Non l'hai mai fatto prima.
Un uomo non dovrebbe mai fare qualcosa che normalmente farebbe una donna.
Ma voglio provarci come le persone di oggi.
Anche se è solo una volta.
Xiang Xiang, insegnami.
Ok, metti prima un grembiule.
♫ Il mio cuore è pieno di emozioni, sono riluttante ad andarmene ♫
♫ La tua ombra è qui e lì, vengo e vado e ritorno ancora indietro.♫
♫ I tuoi occhi, e le tue labbra, ♫
Anch'io voglio ♫ la felicità e la toccante sensazione che ho provato quel giorno♫
stare qui con te. Condurre questo tipo di vita. ♫ era perché ero nel tuo abbraccio, ♫
♫ che ho avuto il coraggio di sognare♫
♫ Un altro po', solo un altro po' ♫
♫ un altro po' di tempo ad aspettare ♫
♫ ad aspettare il tuo ritorno ♫
♫ e il tuo amore attraverso il tempo e lo spazio ♫
♫ un altro giorno, solo un altro giorno ♫
Ho improvvisamente paura che non potrò rivederti di nuovo.
Ho deciso di stare qui.
Gong Ming.
Naturalmente predire l'esito adesso sarebbe come scrivere sull'acqua.
Questo prova che lo Studente Imperiale Gong Ming ha usato la magia per incastrarmi.
Proverò questo a Sua Maestà e alla Regina Madre che
lo Studente Imperiale Gong Ming ha usato la magia
per cospirare contro la famiglia imperiale
incastrando innocentemente il ministro.
Mi manchi.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Al prossimo episodio ^^
♫ Vai e vieni mentre io resto qui, in attesa.♫
♫ Dovunque tu sia, lontano o vicino, mi duole ancora.♫
♫ Se solo ci fosse qualcosa che potrei fare per te ♫
♫ forse i fiori non appassirebbero cadendo. ♫
♫ Sei ancora qui? Ricordi ancora?♫
♫ Lontano, sotto un cielo grigio, il vento soffia ancora. ♫
♫ Vorrei vederti, ma non posso. Vorrei domandartelo ancora. ♫
♫ Quando potrai restare qui? ♫
♫ Quando giungerai finalmente qui? ♫
Traduzione: Jenny Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it